Hier finden Sie alle Termine, Angebote und Seminare der „Das Boot gGmbH“. Die Teestube Süd hat Mo - Fr von 11:00 - 20:00 Uhr geöffnet, an Wochenenden und allen Feiertagen von 14:00 - 19:00 Uhr. KURZFRISTIGE ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN!
25. Nov.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Suchterkrankungen
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
26. Nov.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten, nutzen Sie bitte unsere Telefonnummer 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema: "Ängste und Angsterkrankungen".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
27. Nov.
Das Frühstück wird ab 9:30 Uhr von fleißigen Helfer*innen vorbereitet. Ab 10:30 Uhr wird gegessen.
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist ohne Anmeldung möglich. Es ist jedoch möglich, dass es zur Gruppe unter Einhaltung der Hygienekonzeptes zu Beschränkungen der Teilnehmerzahl kommen kann.
Nähmaschinen vorhanden
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe hat das Leben mit einer Borderline-Persönlichkeitsorganisation zum Inhalt.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
29. Nov.
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist derzeit leider nur mit Anmeldung möglich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
30. Nov.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema: "Essstörungen".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Depressionen.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
1. Dez.
Von 9:30 - 12:30 Uhr können Sie gemeinsam mit anderen Gästen bei der Zubereitung des Mittagessen helfen. Ab 12:30 Uhr wird gegessen!
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Ab 12:30 Uhr wird gegessen!
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Ehrenamtlich angeleitetes Angebot
Kontaktaufnahme und Information unter T: 0341 - 225 78 15
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Zwangserkrankungen.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
2. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Sucht.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Suchterkrankungen
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
3. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten, nutzen Sie bitte unsere Telefonnummer 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema: "Ängste und Angsterkrankungen".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
4. Dez.
Das Frühstück wird ab 9:30 Uhr von fleißigen Helfer*innen vorbereitet. Ab 10:30 Uhr wird gegessen.
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist ohne Anmeldung möglich. Es ist jedoch möglich, dass es zur Gruppe unter Einhaltung der Hygienekonzeptes zu Beschränkungen der Teilnehmerzahl kommen kann.
Nähmaschinen vorhanden
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Ich entscheide selbst – kritischer Umgang mit Psychiatrie/Psychopharmaka/Gesundheitswesen
Wir suchen gemeinsam nach Alternativen und aktiven Mitstreitern.
Martina Beyer und Bernd Gehre
Kontakt unter: rotpink@gmx.de
Start: 18 Uhr – 19.45 Uhr
geplante Treffen: wöchentlich im Dachgeschoß oder nach Absprache in der Natur/Öffentlichkeit
Diese Selbsthilfegruppe hat das Leben mit einer Borderline-Persönlichkeitsorganisation zum Inhalt.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
5. Dez.
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist derzeit leider nur mit Anmeldung möglich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
6. Dez.
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist derzeit leider nur mit Anmeldung möglich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
7. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe richtet sich Menschen, die das Thema "ADHS" beschäftigt.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Depressionen.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
8. Dez.
Von 9:30 - 12:30 Uhr können Sie gemeinsam mit anderen Gästen bei der Zubereitung des Mittagessen helfen. Ab 12:30 Uhr wird gegessen!
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Ab 12:30 Uhr wird gegessen!
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Ehrenamtlich angeleitetes Angebot
Kontaktaufnahme und Information unter T: 0341 - 225 78 15
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema "soziale Phobien".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
9. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Sucht.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Suchterkrankungen
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
10. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten, nutzen Sie bitte unsere Telefonnummer 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema: "Ängste und Angsterkrankungen".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
11. Dez.
Das Frühstück wird ab 9:30 Uhr von fleißigen Helfer*innen vorbereitet. Ab 10:30 Uhr wird gegessen.
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist ohne Anmeldung möglich. Es ist jedoch möglich, dass es zur Gruppe unter Einhaltung der Hygienekonzeptes zu Beschränkungen der Teilnehmerzahl kommen kann.
Nähmaschinen vorhanden
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe hat das Leben mit einer Borderline-Persönlichkeitsorganisation zum Inhalt.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
12. Dez.
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist derzeit leider nur mit Anmeldung möglich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
13. Dez.
Die Teilnahme an diesem Gruppenangebot ist derzeit leider nur mit Anmeldung möglich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
14. Dez.
Montag bis Freitag von 12:30 - 13:15, derzeit nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Montag bis Freitag von 13:30 - 14:15, derzeit leider nur mit maximal 8 Teilnehmer*innen und Anmeldung.Nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Guten Appetit!
Es dürfen sich aktuell nur 8 Gäste gleichzeitig im Tresenraum aufhalten.
Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie dazu bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Sie können dieses Angebot ohne Voranmeldung besuchen (derzeit maximal 8 Teilnehmer*innen). Wenn Sie mehr über dieses Angebot erfahren möchten nutzen Sie bitte unsere Rufnummer: 0341 2219103.
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema: "Essstörungen".
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
Diese Selbsthilfegruppe beschäftigt sich mit dem Thema Depressionen.
Bei Interesse nutzen Sie zur Kontaktaufnahme und Information folgende Daten:
Ansprechpartnerin: Silke Jolas-Whittington
T. 0341 225 78 16
15. Dez.
Von 9:30 - 12:30 Uhr können Sie gemeinsam mit anderen Gästen bei der Zubereitung des Mittagessen helfen. Ab 12:30 Uhr wird gegessen!
Mit Kathrin Schmutzler
Für dieses Angebot ist aktuell eine Anmeldung notwendig. Nutzen Sie dafür bitte die Telefonnummer der Teestube Süd: 0341-221 91 03